2017/2/28最終日の営業を終了しました

本日、18時をもって、すべての自転車の貸出・返却が終了しました。
全ポート、営業終了となります。

みなさま、COIDECO（コイデコ）のご利用ありがとうございました。
Sharing bicycle service "COIDECO" closed on February 28, 2017.
Thank you.

2017年2月末日をもって「COIDECO（コイデコ）」は、休業となります。

「COIDECO（コイデコ）」休業のお知らせ

平素より「COIDECO（コイデコ）」を
ご利用いただきまして誠にありがとうございます。

一般社団法人水都大阪パートナーズの任期満了に伴い、
このたび、コイデコ事業部は、2017年2月末日（火）をもちまして、
サービスを休業する運びとなりました。

急なお知らせとなりました事をお詫び申し上げると共に、
水都の賑わいをつくるサービスを開始以来、多くの方々に、
ご支援いただきましたことを心より御礼申しあげます。
誠にありがとうございました。

【ご利用に関して】
2月末日（火）まで、ご利用いただけます。

1日利用の方
・新規登録は、2月末日まで、受け付けております。
・お申込後に届く「決済完了メール」を、
2月末日までに、ポートで見せ、ご利用ください。

月会員・年会員・法人会員の方
・現在、新規募集を休止しております。
・現会員の方は、2月末日まで、ご利用いただけます。

──────────────────────
一般社団法人水都大阪パートナーズ
コイデコ事業部
大阪市西区江之子島2丁目1番34号
大阪府立江之子島文化芸術創造センター内
06-6131-7855　info@coideco.jp

2/23・24、福井県大阪事務所で『春のええもん市』開催

恒例、『春のええもん市』が、
福井県大阪事務所でが開催されます。
日時：2017年2月23日（木）24日（金）
時間：10時〜17時
●ショコラdeようかん入ミニロールケーキ
●越前おおの米（量り売り1合マス100円）
●毎年大人気のくるみ大福
●酒まんじゅう
●でっちようかん
●芋きんつば
●鯖のへしこ
●そばかりんとう
などなど、この2日間は、
福井県の美味しいものが集まります。
ぜひ、お立ち寄りください。

福井県大阪事務所
大阪市中央区瓦町2丁目2-14
堺筋本町駅17番出口より北へ3分

NAKAZAKI-CHO RENTAL BICYCLE

NAKAZAKI-CHO Rental bicycle service closed on February 28, 2017.  Thank you.


Please go around Osaka by rental bicycle.

NAKAZAKI-CHO RENTAL BICYCLE
by Osaka sharing bicycle service "COIDECO"
Special rental bicycle service only in Amanto rental station. Amanto is a cafe in an old Japanese house.

Rental fee
1day rental fee  500 yen 
Cash OK.
Deposit  1000 yen
When returning a bicycle, a deposit is returned to you.

Available time 12:00 - 19:00
Amanto Departure - Amanto Return

How to borrow ?
Departure
1.Write a registration form
2.Payment rental fee and deposit.
3.Get a bicyle key.
Return
1.Please return Amanto.
2.Return a key.
3.A deposit returns to you.

Address
Salon de Amanto
Coideco rental station
1-7-26, Nakazaki-nish, kita-ku, Osaka-shi

※上記レンタルサービスは、中崎町 Salon de Amanto 天人ポートのみで実施している訪日者向けのサービスです。※日本にお住まいの方は、ホームページより登録し、ご利用ください。


안녕하세요
당신이 렌탈 자전거를 찾고 있다면,
나카자키초에 갑시다
こんにちは。レンタル自転車をお探しなら、中崎町へ行きましょう

자전거 렌탈
自転車レンタル
NAKAZAKI-CHO RENTAL BICYCLE by Osaka sharing bicycle COIDECO

Amanto렌탈 스테이션만의 특별렌탈 자전거 서비스입니다
Amanto는, 낡은 일본의 민가 카페입니다
Amantoレンタルステーションだけの特別サービスです。Amantoは、古い日本の民家カフェです。

요금 하루　　1day rental fee　500yen
현금으로 지불할 수 있습니다 　　
現金で支払えます
보증금　　Deposit  1000 yen
자전거를 돌려줄 때, 당신에게 보증금은 되돌아 옵니다.
自転車を返す時、あなたに保証金は戻ってきます。

영업 시간　　Available time 12:00-19:00
출발　Amanto Departure 　반환　Amanto Return

빌려 봅시다　　借りてみましょう
1.용지에 기입 　用紙に記入
2.렌탈 요금과 보증금의 지불  　レンタル料金と保証金の支払い
3.열쇠의 수취 　カギの受け取り
돌려줍시다 　　返しましょう
1.Amanto에 되돌아 와 주세요 　Amantoに戻ってきてください
2.열쇠를 돌려준다 　カギを返す
3.당신에게 보증금이 되돌아옵니다 　あなたに保証金が戻ります

주소　　住所
Salon de Amanto
Coideco rental station
1-7-26, Nakazaki-nish, kita-ku, Osaka-shi

Sharing Bicycle in OSAKA “COIDECO”

Sharing bicycle service “COIDECO” closed on February 28, 2017.  Thank you.




Welcome to OSAKA.
COIDECO is share bicycle system.

Has the registration been finished ?
登録はお済みですか？
登记结束了吗？
登記結束了嗎？
등록은 끝나고 있습니까？

The system that a registrant receives a bicycle at the COIDECO station.
登録者が、ポートで、自転車を受け取るしくみです。


Step 1 ［Online Registration］
Available to anyone with an online registration.

◆Rental Fee ： 1day／756yen  ［ 1日利用 ］
◆Availble time ： 10：00－18：00
◆Credit card only

⇒1day use
https://coideco.jp/index/sendmail/1
［1］Please input the name and a mail address.
お名前　Name　メールアドレス　Mail address
［2］Send mail. ［ メール送信 ］
［3］Click on the link in e-mail.
↓
①Internet registration
Please input into registration form. （One user. One bicycle.）

メール　　Mail address　
名前　　　Name　
よみがな　　Nickname　
郵便番号　　Postal code number　
住所1　　Address 1　(Stay Hotel)
住所2　　Address 2　(Country)
誕生日　　Birthday　(20160101）
性別　男/女　　Man / Woman　
電話番号　　Phone number　(0622227890）　
携帯電話　　Mobile phone number　(08044446543）

□利用規約に同意して登録します
□Agree to terms of use
登録
Click to register

②Payment page
Pay by Credit card. ［ Order ＝ 決済開始  ］

③Confirmation e-mail
Registration complete.


Step 2 ［Go to the COIDECO station.］
Please show the e-mail at the COIDECO station.

◎Registration confirmation e-mail sample (Japanese)

Subject ： クレジット決済完了のお知らせ【大阪コミュニティサイクルCOIDECO】

※このメールにはご利用サイトでの決済情報が記載されております。
　大切に保管して下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クレジットカード決済完了のお知らせ
ご利用サイト名：大阪コミュニティサイクルCOIDECO
メールアドレス：info@coideco.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 決済受付日　：　2014/01/01 12:34:56
■ 決済金額　：　756円
■ 問い合せ番号　：　a1234567b654321c
■ 仮会員番号　：　1234567890
■ お客様氏名　：　HANACO COIDE

仮会員番号 ＝ User Number


attention
1 day use ＝ 10：00～18：00　756 yen
18：00～Next day 10：00 ＝ Night chage   756 yen are needed.

Night charge is the credit card payment after return.
Additional charge：Payment on the 5th day the next month.（Credit card）

1/17（火）南船場麻綱ビルポート臨時休業のお知らせ

【臨時休業】1/17（火）南船場麻綱ビルポート

ビル避難訓練の都合により、
自転車貸出返却を休業とさせていただきます。
ご利用予定のお客様は、
他拠点でのご利用をお願いいたします。

ご不便をおかけして申し訳ありませんが、
ご協力よろしくお願いいたします。

12/29～1/4 年末年始休業のお知らせ

【　年末年始休業のお知らせ　】
2016年12月29日（木）～2017年1月4日（水）
From December 29, 2016 to January 4, 2017. Closed.

いつもご利用いただき、ありがとうございます。
上記期間中は、全拠点、お休みとなります。
休業中、ご利用の皆様にはご不便をお掛けしますが、
何卒、よろしくお願い申し上げます。